Tutte le traduzioni Cerca Traduzioni richieste

Risultati 1 - 5 su circa 5

138

Lingua originale

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Nu glumesc. MÄƒ bucur cÄƒ m-am Ã®mpÄƒcat ...

Nu glumesc. MÄƒ bucur cÄƒ m-am Ã®mpÄƒcat cu bÄƒrbatul pe care Ã®l iubesc.
Te rog sÄƒ nu mai vii la mine, cÄƒ dacÄƒ o sÄƒ vii o sÄƒ te tratez ca pe un client la bÄƒut si la toate, bine?

eine weitere SMS, die ich nicht verstehe. ich weiÃŸ dass die Rechtschreibung nicht korrekt ist, aber so habe ich den text bekommen.

One more text message I donÂ´t understand completely. I know the spelling isnÂ´t correct, but that was the text I got. Thanks a lot for helping.

Before edits: nu glumesc ma dukur ca mam anpacat cu barbatu pe care al iubesc.
mai te rog sa nu mai vi la mine ca daca osa vi osa te tratez ca pe client la baut si la toate, ok? / Freya

Traduzioni completate

I'm not kidding. I'm happy that I ...

Ich mache keine Witze, Ich bin froh, dass ich ...

Lingua originale

MÄƒi, eu m-am Ã®mpÄƒcat cu bÄƒrbatul ...

MÄƒi, eu m-am Ã®mpÄƒcat cu bÄƒrbatul meu. Nu mai veni la mine, te rog, bine?

ich kommuniziere mit einer RumÃ¤nin, kann aber fast kein Wort rumÃ¤nisch. ich komme normalerweise mit einer online-Ãœbersetzungsmaschine zurecht, aber hier bin ich mir noch sicher. Zeichensetzung, fehlende rum. Schriftzeichen und AbkÃ¼rzung resultieren daraus, dass es sich eben um eine SMS handelt. vielen dank fÃ¼r eure Hilfe! auch wenn ich schon befÃ¼rchte, die Bedeutung zu verstehen...

<edit> before edit : "Mai eu mam anpacat cu barbatu meu nu mai veni la mn te rog ok"</edit> (Thanks to Freya's notification of edit)

Traduzioni completate

I've reconciled with my man. ...

Bitte, komm nicht mehr

Tutte le traduzioni

Cerca Traduzioni richieste - kingwilli

Cerca
Traduzioni richieste - kingwilli